Traductions
Nos traducteurs sont entièrement formés et spécialisés dans leur domaine et traduisent vers leur langue maternelle, offrant à nos clients des résultats valides et fiables, car l'accent est mis sur les détails.
Tous les textes sont analysés au niveau syntaxique, sémantique, factuel et stylistique, tandis que la terminologie la plus éprouvée en relation avec l'objet de chaque texte est étudiée et sélectionnée.
Toutes les traductions de documents juridiques sont contrôlées par nos avocats, membres des barreaux, en fonction de la nature et de l'objet de chaque document juridique à traduire.
Respectivement, les traductions des documents techniques sont vérifiées par des ingénieurs et des spécialistes connaissant la terminologie technique.
Traductions habituels avec possibilité de validation :
- Certificats d'état civil
- Certificats de naissance
- Certificats de mariage
- Contrats
- Conventions
- Transferts
- Achats et ventes
- Procurations
- Jugements
- Divers certificats et déclarations
- Correspondance et e-mail
- Documents bancaires
- Contrats et accords commerciaux
- Βusiness Plans
- Offres
- Factures
- Procès-verbaux des réunions du conseil d'administration, etc
- Les documents techniques
Interpretation
Notre entreprise offre à nos clients des services d'interprétation de haute qualité avec méthode, confidentialité et efficacité spécialisée dans diverses terminologies, dans les combinaisons linguistiques suivantes:
Anglais - Grec / Grec - Anglais,
Français - Grec/ Grec – Français
Russe – Grec / Grec -Russe,
Turc -Grec / Grec-Turc,
Notre équipe d'interprètes est composée de locuteurs bilingues possédant une vaste expérience dans le domaine de l'interprétation.
Notre équipe est spécialisée dans les domaines suivants :
- Interprétation séquentielle du contenu général.
- Interprétation dans les transactions commerciales.
- Interprétation et médiation dans les ventes immobilières.
- Organisation de voyages d'affaires pour des entreprises étrangères et interprétation simultanée.
- Interprétation dans les conversations d'affaires via des conférences téléphoniques, skype ou zoom
Ratifications
Les traducteurs officiels et les avocats de notre société ont une expérience et une formation en matière de validation de textes, d'actes publics et privés, conformément aux dispositions du droit applicable et au Code de déontologie des avocats.
La traduction et la validation juridiques ont pleine force contre toute Autorité Judiciaire et Publique.
Concrètement, les documents officiellement traduits et certifiés que nous vous fournissons sont acceptés auprès des ASEP, des Communes, des Greffes, des Impôts, des Ministères, des Secrétariats Généraux, des Directions de l'Enseignement Primaire ou Secondaire, des Ambassades, des Offices Publics, des Chambres et autres Privés, Chambres et Privés. à la lettre » les dispositions actuelles de la législation grecque, tout comme le service de traduction du ministère des Affaires étrangères.
La possibilité de ratification est également prévue par le Consulat de Turquie à Thessalonique (pour les traductions en turc)
Conclure
Nous effectuons un large éventail de tâches, offrant à nos clients en direct et à distance les solutions appropriées de manière directe et responsable.
Notre équipe est disposée à servir ses clients pour toutes leurs transactions juridiques et commerciales à toutes les étapes du processus en leur offrant des solutions complètes.
Notre priorité est de protéger les activités de nos mandants, afin qu'ils ne soient pas mis en danger et que leur objectif soit atteint
