Μεταφράσεις
Οι μεταφραστές μας είναι πλήρως καταρτισμένοι και ειδικευμένοι στον τομέα τους και μεταφράζουν στη μητρική τους γλώσσα προσφέροντας στους πελάτες μας έγκυρα και αξιόπιστα αποτελέσματα, καθώς δίνεται μεγάλη έμφαση στην λεπτομέρεια.
Όλα τα κείμενα αναλύονται σε μορφοσυντακτικό, σημασιολογικό, πραγματολογικό και υφολογικό επίπεδο, ενώ διερευνάται και επιλέγεται η πλέον δόκιμη ορολογία σε σχέση με το αντικείμενο του κάθε κειμένου.
Όλες οι μεταφράσεις νομικών εγγράφων ελέγχονται από τους δικηγόρους μας, μέλη Δικηγορικών Συλλόγων, ανάλογα με τη φύση και το αντικείμενο του εκάστοτε νομικού εγγράφου προς μετάφραση.
Αντίστοιχα οι μεταφράσεις τεχνικών εγγράφων ελέγχονται από μηχανολόγους και ειδικούς με γνώση της τεχνικής ορολογίας.
Συνήθεις μεταφράσεις με δυνατότητα επικύρωσης:
- Πιστοποιητικά Οικογενειακής Κατάστασης
- Πιστοποιητικά Γέννησης
- Πιστοποιητικά Γάμου
- Συμβόλαια
- Συμβάσεις
- Μεταβιβάσεις
- Αγοραπωλησίες
- Πληρεξούσια
- Δικαστικές Αποφάσεις
- Διάφορες βεβαιώσεις και δηλώσεις
- Αλληλογραφία και e-mail
- Τραπεζικά Έγγραφα
- Επιχειρηματικά Συμβόλαια και Συμφωνίες
- Βusiness Plans
- Προσφορές
- Τιμολόγια
- Πρακτικά Συνεδριάσεων Δ.Σ., κ.ά.
- Τεχνικά έγγραφα
Διερμηνεία
Η Εταιρεία μας προσφέρει στους πελάτες μας υψηλής ποιότητας υπηρεσίες διερμηνείας με μεθοδικότητα, εχεμύθεια και αποτελεσματικότητα με εξειδίκευση σε διάφορες ορολογίες, στους ακόλουθους γλωσσικούς συνδυασμούς:
Αγγλικά-Ελληνικά / Ελληνικά-Αγγλικά,
Γαλλικά – Ελληνικά / Ελληνικά – Γαλλικά.
Ρωσικά-Ελληνικά/ Ελληνικά-Ρωσικά,
Τουρκικά-Ελληνικά/ Ελληνικά-Τουρκικά,
Η ομάδα των διερμηνειών μας αποτελείται από δίγλωσσες ομιλήτριες με μεγάλη εμπειρία στον τομέα της διερμηνείας.
Η ομάδα μας εξειδικεύεται στους παρακάτω Τομείς :
- Διαδοχική Διερμηνεία γενικού περιεχομένου.
- Διερμηνεία σε Εμπορικές Συναλλαγές.
- Διερμηνεία και Διαμεσολάβηση σε Αγοραπωλησίες Ακινήτων.
- Υπηρεσία διοργάνωσης Επαγγελματικών Ταξιδιών ξένων επιχειρήσεων και ταυτόχρονη διερμηνεία.
- Διερμηνεία σε Επαγγελματικές Συνομιλίες μέσω conference calls, skype ή zoom.
Επικυρώσεις
Οι επίσημοι μεταφραστές και δικηγόροι της εταιρίας μας διαθέτουν εμπειρία και κατάρτιση σε θέματα επικύρωσης κειμένων, δημόσιων και ιδιωτικών εγγράφων, σύμφωνα με τις προβλεπόμενες διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας και του Κώδικα Δεοντολογίας Δικηγόρων.
Η νόμιμη μετάφραση και επικύρωση έχει πλήρη ισχύ έναντι οποιασδήποτε Δικαστικής και Δημόσιας Αρχής. Συγκεκριμένα, τα επισήμως μεταφρασμένα και επικυρωμένα έγγραφά που σας χορηγούμε γίνονται δεκτά σε ΑΣΕΠ, Δήμους, Ληξιαρχεία, Εφορίες, Υπουργεία, Γενικές Γραμματείες, Διευθύνσεις Πρωτοβάθμιας ή Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, Πρεσβείες, Επιμελητήρια, Τράπεζες και ποικίλες άλλες δημόσιες υπηρεσίες και ιδιωτικούς φορείς, καθώς ακολουθούμε «κατά γράμμα» τις ισχύουσες διατάξεις της Ελληνικής νομοθεσίας, όπως ακριβώς και η Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών.
Παρέχεται η δυνατότητα επικύρωσης και από το Τουρκικό Προξενείο Θεσσαλονίκης (για μεταφράσεις προς την Τουρκική Γλώσσα).
Διεκπεραίωση
Διεκπεραιώνουμε ένα ευρύ φάσμα εργασιών προσφέροντας στους πελάτες μας δια ζώσης ή εξ αποστάσεως τις κατάλληλες λύσεις άμεσα και υπεύθυνα.
Η ομάδα μας, είναι πρόθυμη να εξυπηρετεί τους πελάτες της για όλες τις νομικές και εμπορικές τους συναλλαγές σε όλα τα στάδια των διαδικασιών προσφέροντάς τους ολοκληρωμένες λύσεις.
Προτεραιότητά μας είναι να προστατεύσουμε τις δραστηριότητές των εντολέων μας, ώστε να μην κινδυνεύσουν και να πραγματοποιηθεί ο στόχος τους.
